function przewijacz_gora ()
			{
				aktualny_margines = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				if((!document.getElementById('galeria_wew').wektor || (document.getElementById('galeria_wew').wektor <= 0)) && (aktualny_margines + 3*136 <= 0))
					{
						document.getElementById('galeria_wew').wektor = 3*137;
						
					};
				
				przesuniecie = Math.ceil(document.getElementById('galeria_wew').wektor / 4);
				document.getElementById('galeria_wew').wektor = document.getElementById('galeria_wew').wektor - przesuniecie;
				document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop = aktualny_margines + przesuniecie + 'px';
				if(document.getElementById('galeria_wew').wektor == 0 || !document.getElementById('galeria_wew').wektor)
					{
						return true;
					};
					
				//strzalka poczatek
				aStrzalka = document.getElementById('galeria_up');
				aObrazy = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				
				if (aObrazy >= -272) 
			{
				aStrzalka.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_up_off.gif)';
				aStrzalka.style.cursor = 'auto';
			}
		else
			{
				aStrzalka.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_up.gif)';
				aStrzalka.style.cursor = 'pointer';
			};
				
				aStrzalka_dol = document.getElementById('galeria_down');
				aktualny_margines = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				wysokosc_galeria = document.getElementById('galeria_wew').offsetHeight;
				wysokosc_okna = document.getElementById('galeria_wew').parentNode.offsetHeight;
				
				if (-aktualny_margines + wysokosc_okna + 130 > wysokosc_galeria) 
			{
				aStrzalka_dol.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_down_off.gif)';
				aStrzalka_dol.style.cursor = 'auto';
			}
		else
			{
				aStrzalka_dol.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_down.gif)';
				aStrzalka_dol.style.cursor = 'pointer';
			};
			
				//strzalka koniec
				document.getElementById('galeria_wew').syg_czas = setTimeout('przewijacz_gora ()' , 20);
			}
			
		function przewijacz_dol ()
			{
				aktualny_margines = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				wysokosc_galeria = document.getElementById('galeria_wew').offsetHeight;
				wysokosc_okna = document.getElementById('galeria_wew').parentNode.offsetHeight;
				if((!document.getElementById('galeria_wew').wektor || (document.getElementById('galeria_wew').wektor <= 0)) && (-aktualny_margines + wysokosc_okna + 130 < wysokosc_galeria))
					{
						document.getElementById('galeria_wew').wektor = 3*137;
						
					};
				przesuniecie = Math.ceil(document.getElementById('galeria_wew').wektor / 4);
				document.getElementById('galeria_wew').wektor = document.getElementById('galeria_wew').wektor - przesuniecie;
				document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop = aktualny_margines - przesuniecie + 'px';
				if(document.getElementById('galeria_wew').wektor == 0 || !document.getElementById('galeria_wew').wektor)
					{
						return true;
					};
									

				//strzalka poczatek
				aStrzalka = document.getElementById('galeria_up');
				aObrazy = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				
				if (aObrazy >= -272) 
			{
				aStrzalka.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_up_off.gif)';
				aStrzalka.style.cursor = 'auto';
			}
		else
			{
				aStrzalka.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_up.gif)';
				aStrzalka.style.cursor = 'pointer';
			};
				
				aStrzalka_dol = document.getElementById('galeria_down');
				aktualny_margines = parseInt(document.getElementById('galeria_wew').style.marginTop);
				wysokosc_galeria = document.getElementById('galeria_wew').offsetHeight;
				wysokosc_okna = document.getElementById('galeria_wew').parentNode.offsetHeight;
				
				if (-aktualny_margines + wysokosc_okna + 130 > wysokosc_galeria) 
			{
				aStrzalka_dol.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_down_off.gif)';
				aStrzalka_dol.style.cursor = 'auto';
			}
		else
			{
				aStrzalka_dol.style.backgroundImage = 'url(images/arrow_down.gif)';
				aStrzalka_dol.style.cursor = 'pointer';
			};
			
				//strzalka koniec
				document.getElementById('galeria_wew').syg_czas = setTimeout('przewijacz_dol ()' , 20);
			}